DIN 3227 ist anwendbar für Absperrventile, Regulierventile und Kombinationsventile (im Folgenden „Eckventile“ genannt) im Kalt- und Warmwasserbereich, die zu Servicezwecken und zur Einstellung von Volumenströmen vor sanitären Auslaufarmaturen und sanitären Apparaten in Trinkwasserinstallationen nach DIN EN 806 (alle Teile) und DIN 1988-2 bis PN10 eingesetzt werden. DIN 3227 legt Anforderungen an Maße, Werkstoffe und Kennzeichnung von Eckventilen und Kombinations-Eckventilen mit Geräteanschluss sowie deren mechanisches, hydraulisches und akustisches Verhalten fest. DIN 3227 legt Prüfungen fest, die es erlauben, die Anforderungen zu prüfen.

Dieses Dokument DIN 3506 gilt für Steinfänger in der Trinkwasser-Installation innerhalb von Gebäuden mit einer Nennweite von DN 25 bis DN 300, einem minimalen Nenndruck von PN 16, einer Durchlassweite von 1 mm bis 6 mm und einer maximalen Auslegungstemperatur von 30 °C. Das Dokument legt Anforderungen in Bezug auf Konstruktion und Funktion von Steinfängern fest und beschreibt relevante Prüfverfahren. Es bezieht sich nur auf festinstallierte Geräte in der Trinkwasserzuleitung zur Löschwasserübergabestelle (LWÜ) nach DIN 1988-600.

Dieses Dokument DIN EN ISO 5817 legt Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten an Schmelzschweißverbindungen (aus-genommen Strahlschweißen) für alle Sorten von Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen fest. Es ist anwendbar für Werkstückdicken ≥ 0,5 mm. Es behandelt voll durchgeschweißte Stumpfnähte und alle Arten von Kehlnähten. Die Grundsätze dieses Dokuments können auch für teilweise durchgeschweißte Stumpfnähte angewendet werden. Bewertungsgruppen für strahlgeschweißte Verbindungen an Stahl enthält die ISO 13919-1. Die drei Bewertungsgruppen sind so festgelegt, dass sie eine breite Anwendung in der schweißtechnischen Fertigung erlauben. Sie werden bezeichnet durch die Kennbuchstaben B, C und D. Die Bewertungsgruppe B entspricht den höchsten Anforderungen an die Schweißnaht. Es werden einige Arten von Belastungen berücksichtigt, z. B. statische Belastung, Wärmebelastung, Korrosionsbelastung, Druckbelastung. Zusätzliche Leitlinien für Ermüdungsbeanspruchungen sind in Anhang B angegeben.

Inhalte DVGW-Arbeitsblatt W 491-1 Dieses Arbeitsblatt gilt für Unternehmen, die Objektgruppen (IW1, IW2, IW3) in Rohrnetzen nach DVGWW 400-3 (A) inspizieren und warten mit folgender Aufteilung: IW1: Rohrnetze insgesamt 1IW2: Rohre und Verbindungen 2 (insbesondere Vorortung und Lokalisation von Leckagen)IW3: Armaturen und zugehörige Objekte 3 ANMERKUNG 1: Als Unternehmen im Sinne dieses Arbeitsblattes gelten nicht nur Dienstleister mit mehrerenFach- und ggf. Hilfskräften, sondern auch Wasserversorger, die selbst Rohrnetze inspizieren undwarten, sowie Selbständige bzw. Gesellschaften, bei denen die gesamte fachliche Tätigkeit im Sinne diesesArbeitsblattes von einer einzelnen Person als Verantwortliche Fachaufsicht und Fachkraft verrichtetwird. ANMERKUNG 2: Inspiziert und wartet ein Wasserversorger sein Rohrnetz nicht selbst, obliegt es ihm alsAuftraggeber, Leistungen/Angebote so auszuschreiben/einzuholen, dass potenzielle Auftragnehmer (d. h.Unternehmen im Sinne dieses Arbeitsblattes) erkennen, welchen Teil der Leistung sie selbst erbringenkönnen und ob sie ggf. Partner/Unterauftragnehmer brauchen. Auch Auftragnehmer, die unmittelbar nurdie Objektgruppen IW2 oder IW3 anbieten, haben gemäß Abschnitt 5 die personelle Qualifikation, umKomplettangebote gemäß IW1 organisieren/unterbreiten zu können. ANMERKUNG 3: Es obliegt dem Auftraggeber, die Konformität des Auftragnehmers bezüglich der Anforderungendieses Arbeitsblattes festzustellen. Der unabhängige Nachweis über eine durch die DAkkS DeutscheAkkreditierungsstelle GmbH für dieses Arbeitsblatt akkreditierte Zertifizierung ist ein gesicherter,nachvollziehbarer Weg der Konformitätsbewertung, der den Aufwand der Auftragsbeteiligten (Auftraggeberund Auftragnehmer) bei der Vertragsgestaltung und -abwicklung erheblich verringert und vereinheitlicht. ANMERKUNG 4: Wenn Unternehmen, die im Anwendungsbereich dieses Arbeitsblattes tätig sind, auch inbenachbarten Bereichen tätig werden, z. B. bei Rohrleitungen im Bereich der Wassergewinnung oderFernwasserversorgung bzw. auf Werksgeländen (Arealnetze), liegt es in der Verantwortung der Auftragsbeteiligten,darauf zu achten, dass ggf. abweichende/zusätzliche Anforderungen dieser Bereiche eingehaltenwerden. Inhaltsverzeichnis VorwortAnwendungsbereichNormative VerweisungenAllgemeine fachliche AnforderungenAllgemeine unternehmensbezogene Anforderungen, Nachweise, PrüfungenPersonalumfangErfahrungBetriebshaftpflichtversicherung und Gewerbeanmeldung/HandelsregistereintragungStandortbezogene PrüfungenPersonelle AnforderungenAllgemeinesVerantwortliche FachaufsichtenFachkräfteHilfskräfteArbeitsschutzSachliche AnforderungenBetriebliches Managementsystem (BMS)AllgemeinesSchriftliche Grundlagen (Vollständigkeit und Verfügbarkeit)Personal und QualifikationArbeitsmittel und -stättenMaterialien und HilfsstoffeÄnderungen, Abnahmen, Übergaben und EinsatzzeitdokumentationAnhang A (normativ) – Fachgespräch mit der Verantwortlichen FachaufsichtAnhang B (normativ) – Arbeitsmittel und Ausrüstungen für den Arbeitsschutz und dieVerkehrssicherung Anhang C (normativ) Wichtige normative Verweisungen DVGW-Arbeitsblatt GW 390 DVGW-Arbeitsblatt GW 661 DVGW-Arbeitsblatt W 263 DVGW-Arbeitsblatt W 392 DVGW-Arbeitsblatt W 400-3 Vorherige Ausgaben W 491-1 DVGW-Hinweis W 491-1    DVGW-Arbeitsblatt W 491-1 kaufen Sie können das DVGW-Arbeitsblatt W 491-1 als PDF-Datei zum sofortigen Download oder als gedruckte Ausgabe kaufen.

DVGW-Arbeitsblatt GW 29 dient als Grundlage für die Beurteilung der Kompetenz von Sachkundigen Hochspannungsbeeinflussungen auf Rohrleitungen. GW 29 definiert die Qualifikationsanforderungen an Sachkundige für Hochspannungsbeeinflussung (SK HSB), deren Einsatz nach dem DVGW-Regelwerk und DGUV-Regelwerk gefordert wird. GW 29 umfasst zudem den Einsatz des Sachkundigen medienunabhängig (Wasser, Mineralöl, chemische Produkte etc.).

Inhalte DIN EN 13828 DIN EN 13828 gilt für Kugelhähne aus Kupferlegierungen und Edelstahl für Installationen der Trinkwasserversorgung. Die Norm legt Folgendes fest: die Anforderungen an die Werkstoffe und die Konstruktion von Kugelhähnen; die mechanischen und hydraulischen Anforderungen sowie die Anforderungen an das Geräuschverhalten von Kugelhähnen; die Prüfverfahren, mit denen die Erfüllung der Anforderungen an Kugelhähne nachgewiesen wird; die Anforderungen an die Kennzeichnung von Kugelhähnen. Gegenüber DIN EN 13828:2003-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: Anwendungsbereich überarbeitet; normative Verweisungen aktualisiert; Abschnitt 3 „Begriffe“ überarbeitet; Tabelle1, Tabelle 2 und Tabelle 4 überarbeitet; Anschlüsse erweitert; die Größen der Armaturen mit vollem Durchgang und halbem Durchgang angepasst; Anforderungen an die Konstruktion aktualisiert; die Prüfverfahren aktualisiert; die Kennzeichnung aktualisiert; Literaturhinweise aktualisiert; Dokument redaktionell überarbeitet. Inhaltsverzeichnis Europäisches Vorwort Einleitung 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe 4 Bezeichnung 5 Designmerkmale 6 Leistungskenngrößen 7 Akustische Kenngrößen 8 Eigenschaften der mechanischen Festigkeit 9 Kennzeichnung Literaturhinweise Wichtige normative Verweisungen DIN EN 1254-2 DIN EN 1254-3 DIN EN 1254-4 DIN EN 1254-6 DIN EN 1254-7 DIN EN 1254-8 DIN EN 1254-20   DIN EN 13828 kaufen Sie können DIN EN 13828 als PDF-Datei zum sofortigen Download oder als gedruckte Ausgabe kaufen.

DIN EN ISO 23856 wurde durch die Zusammenführung von ISO 10639, ISO 10467, EN 1796 und EN 14364 erstellt. Da diese Normen nahezu identisch waren, abgesehen von den Anforderungen an die chemische Beständigkeit von Abwasserleitungen und davon, dass es keine negativen Auswirkungen auf die Wasserqualität durch Trinkwasserleitungen gibt, wurde die Auffassung vertreten, dass es für Anwender von Vorteil wäre, wenn sie unabhängig von Anwendung und Region nur ein Dokument konsultieren bräuchten. Dieses Dokument legt die Eigenschaften von Rohrleitungskomponenten aus glasfaserverstärkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP) fest. Es eignet sich für alle Wasservorsorgungs-, Entwässerungs- und Abwassersysteme, die unter Druck oder drucklos betrieben werden. Zu den Wasserversorgungssystemen gehören unter anderem Rohrleitungssysteme für Rohwasser, Bewässerung, Kühlwasser, Trinkwasser, Salzwasser, Meerwasser, Druckstollen in Kraftwerken, Verarbeitungsanlagen und andere wasserbasierte Anwendungen. Dieses Dokument gilt für GFK-UP-Rohrleitungssysteme mit flexiblen oder starren Verbindungen mit oder ohne Axialschubtragfähigkeit, die in erster Linie für den Einsatz in direkt im Erdreich verlegten Rohrleitungssystemen bestimmt sind.

Diese Europäische Norm DIN EN 13618 legt Anforderungen und Prüfverfahren für Werkstoffe, Maße und Funktionsweise von flexiblen Schlauchverbindungen für Trinkwasseranlagen, mit oder ohne Umflechtung, zur Anwendung mit Trinkwasser mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck (PMA) von 1 MPa und einer maximalen Betriebstemperatur von 70 °C fest, die zum Anschluss von Sanitärarmaturen, Trinkwassererwärmern und ähnlichen Geräten vorgesehen sind.

DIN EN ISO 15874-2 legt Anforderungen an Rohre aus Polypropylen (PP) fest, die in der Warm- und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebäuden für den Transport von Trink- oder Brauchwasser (Hausinstallation) sowie für Heizungsanlagen unter Berücksichtigung des betreffenden zulässigen Betriebsdruckes und der für die jeweilige Anwendungsklasse geltenden Temperaturen (siehe ISO 15874-1:2013, Tabelle 1) eingesetzt werden.   Dieser Teil 2 von DIN EN ISO 15874-2 enthält Festlegungen zu Anwendungsklassen, die sich auf Betriebsbedingungen beziehen, sowie Festlegungen über zulässige Betriebsdrücke und Abmessungsklassen.  

DIN EN ISO 15874-1 legt allgemeine Anforderungen an Rohrleitungssysteme aus Polypropylen (PP) fest, die in der Warm- und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebäuden für den Transport von Trink- oder Brauchwasser (Hausinstallation) sowie für Heizungsanlagen unter Berücksichtigung des betreffenden zulässigen Betriebsdruckes und der für die jeweilige Anwendungsklasse geltenden Temperaturen (siehe Tabelle 1) eingesetzt werden.   Dieser Teil 1 der DIN EN ISO 1587 enthält Festlegungen zu Anwendungsklassen, die sich auf Betriebsbedingungen beziehen sowie Festlegungen über zulässige Betriebsdrücke und Abmessungsklassen.

Inhalte DIN EN ISO 4064-5 DIN EN ISO 4064-5 gilt für Wasserzähler zur Volumenmessung von kaltem Trinkwasser und heißem Wasser, das durch eine vollständig gefüllte, geschlossene Leitung fließt. Diese Wasserzähler sind mit Einrichtungen versehen, die das kumulierte Volumen anzeigen. Diese Norm legt Kriterien für die Auswahl von einzelnen Wasserzählern, Verbundzählern und konzentrischen Wasserzählern, zugehörigen Armaturen, den Einbau, besondere Anforderungen an Zähler und die Inbetriebnahme von neuen oder reparierten Zählern fest, um eine genaue konstante Messung und zuverlässige Ablesung der Zähler sicherzustellen. Zusätzlich zu den auf mechanischen Funktionsprinzipien beruhenden Wasserzählern gilt dieses Dokument ebenfalls für Wasserzähler, die auf elektrischen oder elektronischen Funktionsprinzipien beruhen, und für Wasserzähler nach mechanischem Funktionsprinzip mit elektronischen Einrichtungen, die zur Messung des Volumens von kaltem Trinkwasser und heißem Wasser dienen. Es gilt außerdem für elektronische Zusatzeinrichtungen. Zusatzeinrichtungen sind optional. In nationalen oder internationalen Vorschriften können allerdings einige Zusatzeinrichtungen hinsichtlich der Verwendung von Wasserzählern verbindlich vorgeschrieben sein. Die Empfehlungen der DIN EN ISO 4064-5 gelten für Wasserzähler unabhängig von der Technologie, die als integrierende Messgeräte das Volumen des sie durchlaufenden Wassers bestimmen.Inhaltsverzeichnis  Europäisches VorwortVorwort1 Anwendungsbereich2 Normative Verweisungen3 Begriffe4 Kriterien für die Auswahl von Wasserzählern5 Zugehörige Armaturen6 Einbau7 Hydraulische Störeinflüsse8 Erstinbetriebnahme von neuen oder reparierten WasserzählernLiteraturhinweiseWichtige normative Verweisungen DIN EN ISO 4064-1 DIN EN ISO 4064-4DIN EN ISO 4064-5 kaufenSie können DIN EN ISO 4064-5 als PDF-Datei zum sofortigen Download oder als gedruckte Ausgabe kaufen.

Inhalte DIN EN ISO 4064-4 DIN EN ISO 4064-4 ist anwendbar für Wasserzähler zur Volumenmessung von kaltem Trinkwasser und heißem Wasser, das durch eine vollständig gefüllte, geschlossene Leitung fließt. Diese Wasserzähler sind mit Einrichtungen versehen, die das kumulierte Volumen anzeigen. DIN EN ISO 4064-4 legt technische Eigenschaften und Anforderungen für den Druckverlust für Wasserzähler für kaltes Trinkwasser und heißes Wasser fest.  Die Norm ist anwendbar für Wasserzähler, die dem größten zulässigen Druck von mindestens 1 MPa1 [0,6 MPa bei Zählern für Rohre mit Nenndurchmessern (DN) ≥ 500 mm], die der höchsten zulässigen Temperatur von 30 °C für Wasserzähler für kaltes Trinkwasser, die der höchsten zulässigen Temperatur, in Abhängigkeit von der jeweiligen Klasse, von bis zu180 °C für Wasserzähler für heißes Wasser widerstehen können. Zusätzlich zu den auf mechanischen Funktionsprinzipien beruhenden Wasserzählern ist DIN EN ISO 4064-4 ebenfalls für Wasserzähler anwendbar, die auf elektrischen oder elektronischen Funktionsprinzipien beruhen und anwendbar für Wasserzähler nach mechanischen Funktionsprinzipien mit elektronischen Einrichtungen, die zur Messung des Volumendurchflusses von heißem Wasser und von kaltem Trinkwasser dienen. Die Norm ist außerdem anwendbar für elektronische Zusatzeinrichtungen. Zusatzeinrichtungen sind grundsätzlich optional. Jedoch können in nationalen oder internationalen Vorschriften einige Zusatzeinrichtungen hinsichtlich der Verwendung von Wasserzählern verbindlich vorgeschrieben sein. Inhaltsverzeichnis Europäisches Vorwort Vorwort 1 Anwendungsbereich  2 Normative Verweisungen 3 Begriffe 4 Technische Eigenschaften Anhang A (informativ) Rohrverteilerstück für konzentrische Wasserzähler Anhang B (informativ) Anschlussschnittstellen — Lösungen für Messkapselzähler Anhang C (informativ) Beispiele für Adapter und Wandler Literaturhinweise Wichtige normative Verweisungen DIN EN ISO 4064-1   DIN EN ISO 4064-4 kaufen Sie können DIN EN 4064-4 als PDF-Datei zum sofortigen Download und als gedruckte Ausgabe kaufen.

Inhalte DIN EN ISO 4064-3 DIN EN ISO 4064-3 legt ein Prüfberichtformat fest, das in Verbindung mit DIN EN ISO 4064-1 und DIN EN ISO 4064-2 für Wasserzähler zum Messen von kaltem Trinkwasser und heißem Wasser anzuwenden ist. Inhaltsverzeichnis Europäisches Vorwort Vorwort Einleitung 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe, Symbole und Abkürzungen 4 Bauartbewertungsbericht 5 Bericht zur Ersteichung Anhang A (normativ) Vorlage für eine Liste von Dokumenten für die betreffende Bauart Wichtige normative Verweisungen DIN EN ISO 4064-1 DIN EN ISO 4064-2   DIN EN ISO 4064-3 kaufen Sie können DIN EN ISO 4064-3 als PDF-Datei zum sofortigen Download und als gedruckte Ausgabe kaufen.

Inhalte DIN EN ISO 4064-2 DIN EN ISO 4064-2 ist anwendbar für die Baumusterprüfung und die Ersteichung von Wasserzählern für kaltes Trinkwasser und heißes Wasser, die in ISO 4064-1 definiert sind.  Die Norm legt die Einzelheiten des Prüfprogramms, Grundsätze, Ausrüstung und Verfahren fest, die für die Baumusterprüfung und die Ersteichung einer Zählerart zum Einsatz kommen. Diese Bestimmungen gelten ebenfalls für Zusatzeinrichtungen, sofern diese aufgrund nationaler Regelungen erforderlich sind.Die Bestimmungen enthalten Anforderungen an die Prüfung des vollständigen Wasserzählers sowie an die Prüfung des Messwertgebers (einschließlich Durchfluss- und Volumensensor) und des Rechners (einschließlich Anzeigeeinrichtung) von Wasserzählern als eigenständige Einheiten. Inhaltsverzeichnis DIN EN ISO 4064-2 Europäisches Vorwort Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2014/32/EU Vorwort 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe 4 Referenzbedingungen 5 Symbole, Einheiten und Gleichungen 6 Äußere Überprüfung 7 Leistungsprüfungen für alle Wasserzähler 8 Leistungsprüfungen unter Einflussfaktoren und Störeinflüssen 9 Prüfprogramm der Baumusterprüfung 10 Prüfungen für die Ersteichung 11 Darstellung der Ergebnisse Anhang A (normativ) Baumusterprüfung und Prüfung der Kontrolleinrichtungen von elektronischen Einrichtungen Anhang B (normativ) Berechnen der relativen Messabweichung (der Anzeige) eines Wasserzählers Anhang C (normativ) Einbauanforderungen für die Strömungsstörungsprüfung Anhang D (normativ) Baumusterprüfung einer Wasserzählerfamilie Anhang E (informativ) Beispiele von Verfahren und Bauteilen zur Prüfung konzentrischer Wasserzähler Anhang F (informativ) Höchstzulässige Unsicherheiten bei der Messung von Einflussfaktoren und Störeinflüssen Anhang G (informativ) Angaben zu den Bohrungen und Kanälen der Druckabnehmer bei der Druckverlustprüfung Anhang H (normativ) Strömungsstörungserzeuger Anhang I (normativ) Bewertung der Software von softwaregesteuerten Wasserzählern Literaturhinweise Wichtige normative Verweisungen DIN EN ISO 4064-1DIN EN ISO 4064-3   DIN EN ISO 4064-2 kaufen Sie können DIN EN ISO 4064-2 als PDF-Datei zum sofortigen Download und als gedruckte Ausgabe kaufen.

Inhalte DIN EN ISO 4064-1  DIN EN ISO 4064-1 legt die metrologischen und technischen Anforderungen für Wasserzähler für kaltes Trinkwasser und heißes Wasser fest, das durch eine vollkommen gefüllte, geschlossene Leitung fließt. Diese Wasserzähler sind mit Einrichtungen versehen, die das kumulierte Volumen anzeigen. Zusätzlich zu den auf mechanischen Funktionsprinzipien beruhenden Wasserzählern ist dieses Dokument außerdem für Einrichtungen nach elektrischem oder elektronischem Messprinzip und nach mechanischem Messprinzip mit elektronischen Einrichtungen anwendbar, die zur Messung des Volumens von kaltem Trinkwasser und heißem Wasser dienen. DIN EN ISO 4064-1 ist außerdem anwendbar für elektronische Zusatzeinrichtungen. Zusatzeinrichtungen sind optional. Jedoch können in nationalen oder regionalen Regelungen einige Zusatzeinrichtungen hinsichtlich der Verwendung von Wasserzählern verbindlich vorgeschrieben sein. Inhaltsverzeichnis DIN EN ISO 4064-1 Europäisches Vorwort Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2014/32/EU  Vorwort 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe 4 Metrologische Anforderungen 5 Wasserzähler mit elektronischen Einrichtungen 6 Technische Anforderungen 7 Metrologische Überwachung Anhang A (normativ) Leistungsprüfungen an Wasserzählern mit elektronischen Einrichtungen Anhang B (informativ) Kontrolleinrichtungen Anhang C (informativ) Fehlergrenzen bei Betrieb und Nacheichung Anhang D (normativ) Anforderungen an softwaregesteuerte Wasserzähler Wichtige normative Verweisungen DIN EN ISO 4064-2   DIN EN ISO 4064-1 kaufen Sie können DIN EN ISO 4064-1 als PDF-Datei zum sorfortigen Download und als gedruckte Ausgabe kaufen.

Inhalte DIN EN ISO 15875-5 Entwurf Zusammen mit diesem Teil DIN EN ISO 15875- 5 Entwurf legt die Systemnorm ISO 15875 die Anforderungen an ein Rohrleitungssystem aus vernetztem Polyethylen fest. Das Rohrleitungssystem ist für die Verwendung in der Warm- und Kaltwasserinstallation vorgesehen. In diesem Dokument sind die Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit der Rohrleitungssysteme festgelegt.   Inhaltsverzeichnis Europäisches Vorwort Vorwort Einleitung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Eignung der Rohrverbindungen und des Rohrleitungssystems für den Verwendungszweck: Allgemeines Innendruckprüfung Biegeprüfung Auszugsprüfung Prüfung bei Temperaturwechselbeanspruchung Prüfung bei Druckwechselbeanspruchung Unterdruckdichtheitsprüfung Literaturhinweise   Wichtige normative Verweisungen DIN EN ISO 15875-1 Entwurf DIN EN ISO 15875-2 Entwurf DIN EN ISO 15875-3 Entwurf   DIN EN ISO 15875-5 Entwurf kaufen Sie können DIN EN ISO 15875-5 Entwurf als PDF-Datei zum sofortigen Download oder als gedruckte Ausgabe kaufen.