DIN EN 13611 01/2022 -PDF-Datei-

Europäisches Vorwort

Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

4 Klassifizierung

4.1 Regel- und Steuergeräteklassen

4.2 Regel- und Steuergerätegruppen

4.3 Regel- und Steuerfunktionsklassen

4.4 Typen von mit Gleichspannung betriebenen RS

5 Prüfbedingungen und Messunsicherheit

5.1 Prüfbedingungen

5.2 Messunsicherheit

6 Auslegung und Konstruktion

6.1 Allgemeines

6.2 Mechanische Teile des Regel- und Steuergerätes

6.2.1 Äußere Beschaffenheit

6.2.2 Bohrungen

6.2.3 Atmungsöffnungen

6.2.4 Verschraubungen

6.2.5 Dichtmittel

6.2.6 Bewegliche Teile

6.2.7 Verschlusskappen

6.2.8 Aus- und Wiedereinbau

6.2.9 Hilfskanäle und Düsen

6.2.10 Vorrichtung zur Voreinstellung

6.3 Werkstoffe

6.3.1 Allgemeine Anforderungen an die Werkstoffe

6.3.2 Gehäuse

6.3.3 Zinklegierungen

6.3.4 Federn

6.3.5 Korrosionsbeständigkeit und Oberflächenschutz

6.3.6 Imprägnierung

6.3.7 Abdichten von Durchführungen für bewegliche Teile

6.4 Gasanschlüsse

6.4.1 Herstellung von Anschlüssen

6.4.2 Anschlussmaße

6.4.3 Gewinde

6.4.4 Verschraubungen

6.4.5 Flansche

6.4.6 Lötlose Rohrverschraubungen

6.4.7 Druckmessstutzen

6.4.8 Schmutzfänger

6.5 Elektrische Teile des Regel- und Steuergerätes

6.5.1 Allgemeines

6.5.2 Schaltelemente

6.5.3 Elektrische Bauteile

6.6 Schutz gegen interne Fehler im Hinblick auf die Funktionssicherheit

6.6.1 Anforderungen an Auslegung und Konstruktion

6.6.2 Klasse A

6.6.3 Klasse B

6.6.4 Klasse C

6.6.5 Schaltkreis- und Konstruktionsbewertung

7 Leistungsverhalten

7.1 Allgemeines

7.2 Dichtheit

7.2.1 Anforderungen

7.2.2 Prüfungen

7.3 Torsion und Biegung

7.3.1 Allgemeines

7.3.2 Torsions- und Biegemomente

7.4 Nenndurchfluss

7.4.1 Anforderung

7.4.2 Prüfung

7.4.3 Umrechnung des Luftdurchflusses

7.5 Dauerhaftigkeit

7.5.1 Elastomere in Kontakt mit Gas

7.5.2 Dauerhaftigkeit der Kennzeichnung

7.5.3 Kratzfestigkeit

7.5.4 Feuchtigkeitsbeständigkeit

7.5.5 Schmierstoffe in Kontakt mit Gas

7.6 Prüfungen hinsichtlich des Leistungsverhaltens für elektronische Regel- undSteuergeräte

7.6.1 Bei Umgebungstemperatur

7.6.2 Bei der niedrigsten Temperatur

7.6.3 Bei der höchsten Temperatur

7.7 Langzeitverhalten von elektronischen Regel- und Steuergeräten

7.7.1 Allgemeines

7.7.2 Belastbarkeitsprüfung

7.7.3 Langzeit-Funktionsprüfungen

7.8 Datenaustausch

7.8.1 Allgemeines

7.8.2 Datentyp

7.8.3 Kommunikation sicherheitsbezogener Daten

8 Elektrische Anforderungen

8.1 Allgemeines

8.2 Schutz durch das Gehäuse

9 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

9.1 Schutz gegen Umgebungseinflüsse

9.2 Netzspannungsschwankungen unter 85 % der Nennspannung

9.3 Spannungseinbrüche und -unterbrechungen

9.4 Schwankungen der Versorgungsfrequenz

9.5 Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen

9.6 Schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst

9.7 Störfestigkeit gegen durch hochfrequente Felder induzierte leitungsgeführteStörgrößen

9.8 Störfestigkeit gegen durch hochfrequente Felder induzierte gestrahlte Störgrößen

9.9 Prüfungen mit elektrostatischer Entladung

9.10 Prüfung der Störfestigkeit gegen netzfrequente magnetische Felder

9.11 Prüfung der Störfestigkeit bei niedrigen Frequenzen, Oberschwingungen undzwischenharmonischen einschließlich leitungsgeführten Störgrößen am Wechselstrom-Netzanschluss

10 Kennzeichnung, Betriebsanleitung

10.1 Kennzeichnung

10.2 Betriebsanleitung

10.3 Warnhinweis

Anhang A (informativ) Abkürzungen und Symbole

A.1 Abkürzungen

A.2 Symbole

Anhang B (informativ) Dichtheitsprüfungen für Gas-Regeleinrichtungen ? VolumetrischesVerfahren

B.1 Prüfgerät

B.2 Prüfverfahren

Anhang C (informativ) Dichtheitsprüfung für Gas-Regeleinrichtungen ? Druckabfallverfahren

C.1 Prüfgerät

C.2 Prüfverfahren

Anhang D (normativ) Berechnung des Druckabfalls in die Leckrate

Anhang E (normativ) Fehlerarten elektrischer/elektronischer Bauteile

Anhang F (normativ) Zusätzliche Anforderungen an Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktionund druckhaltende Ausrüstungsteile nach der EU-Richtlinie 2014/68/EU

F.1 Einleitung

F.6.1 Allgemeines

F.6.2 Mechanische Teile des Regel- und Steuergerätes

F.6.3 Werkstoffe

F.7 Leistungsverhalten

F.7.9 Prüfung auf Druckfestigkeit

F.10 Kennzeichnung, Betriebsanleitung

F.10.1 Kennzeichnung

F.10.2 Betriebsanleitung

Anhang G (normativ) Werkstoffe für druckbeaufschlagte Teile

Anhang H (normativ) Zusätzliche Werkstoffe für druckbeaufschlagte Teile

Anhang I (normativ) Anforderungen an Regel- und Steuergeräte, die in mit Gleichspannungbetriebenen Brennern und Brennstoffgeräten für gasförmige oder flüssige Brennstoffeverwendet werden

I.1 Einleitung

I.7.1 Allgemeines

I.9.2 Netzspannungsschwankungen unter 85 % der Nennspannung

I.9.3 Spannungsunterbrechungen und -einbrüche

I.9.4 Schwankungen der Versorgungsfrequenz

I.9.5 Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen

I.9.6 Schnelle elektrische transiente Störgrößen/Burst

I.9.7 Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen

Anhang J (normativ) Verfahren zur Bestimmung eines Sicherheits-Integritätslevels (SIL)

J.1 Anwendungsbereich

J.2 Normative Verweisungen

J.3 Begriffe

J.4 Symbole

J.5 Besondere Anforderungen an die Bestimmung des Sicherheits-Integritätslevels (SIL)

J.5.1 Funktionale Sicherheit

J.5.2 Management funktionaler Sicherheit

J.5.3 Anforderungen an die Software

J.5.4 Anforderungen an die Hardware

Anhang K (normativ) Verfahren zur Bestimmung eines Performance Levels (PL)

K.1 Anwendungsbereich

K.2 Normative Verweisungen

K.3 Begriffe

K.4 Leistungsverhalten

K.4.1 Betriebsart

K.4.2 PL und Bewertung von Felddaten

K.4.3 Toleranz gegenüber Hardwareausfall (HFT)

K.4.4 Ausfall infolge gemeinsamer Ursache (CCF)

K.4.5 Anteil sicherer Ausfälle (SFF)

K.4.6 Bestimmung des B10d-Wertes

K.4.7 Bestimmung des Performance Levels (PL)

K.4.8 PFHD-Werte für Strukturen aus zwei Regel- und Steuergeräten

K.5 Kennzeichnung, Betriebsanleitung

Anhang L (informativ) Zusammenhang zwischen dem Sicherheits-Integritätslevel (SIL) unddem Performance Level (PL)

Anhang M (normativ) Rückstellfunktionen

M.1 Anwendungsbereich

M.2 Normative Verweisungen

M.3 Begriffe

M.4 Klassifizierung

M.5 Maßeinheiten und Prüfbedingungen

M.6 Konstruktionsanforderungen

M.6.1 Allgemeines

M.6.2 Mechanische Teile des Regel- und Steuergerätes

M.6.3 Werkstoffe

M.6.4 Gasanschlüsse

M.6.5 Elektrische Teile des Regel- und Steuergerätes

M.6.6 Schutz gegen interne Fehler im Hinblick auf die Funktionssicherheit

M.7 Leistungsverhalten

M.7.1 Allgemeines

M.7.2 Dichtheit

M.7.3 Torsion und Biegung

M.7.4 Nenndurchfluss

M.7.5 Dauerhaftigkeit

M.7.6 Prüfungen hinsichtlich des Leistungsverhaltens für elektronische Regel- undSteuergeräte

M.7.7 Langzeitverhalten von elektronischen Regel- und Steuergeräten

M.7.8 Datenaustausch

M.8 Elektrische Anforderungen

M.9 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

M.10 Kennzeichnung, Betriebsanleitung

M.10.1 Kennzeichnung

M.10.2 Betriebsanleitung

Anhang N (informativ) Anleitungsdokument zu umweltbezogenen Aspekten

N.1 Allgemeines

N.2 Anleitung zu umweltbezogenen Aspekten in Normen

N.2.1 Allgemeines

Anhang O (normativ) Dichtungen aus Elastomer, Kork und synthetischen Fasergemischen

O.1 Anwendungsbereich

O.2 Normative Verweisungen

O.3 Begriffe

O.4 Werkstoffe

O.4.1 Allgemeines

O.4.2 Dickentoleranzen

O.5 Leistungsverhalten

O.5.1 Werkstoff aus Kork/Elastomer/Synthetikfasern in Kontakt mit Gas

Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und dengrundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2009/142/EG

Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und dengrundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Verordnung (EU) 2016/426

Anhang ZC (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und dengrundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2014/68/EU

Literaturhinweise